Capturing video of whale behavior in one of the world’s coldest regions requires underwater drones.