The service robots category is broad, including just about all automation that isn’t industrial. A closer look reveals how suppliers and users can make the most of new technologies.