Exoskeletons are getting lighter, smarter, and more useful in a range of industries, from healthcare and construction to the military. Here’s a rundown of vendors and users.