A small startup is set to turn the market for hand prostheses on its head — with an innovative spirit, compact DC motors, and a touch function.