Navigation improvements and software updates help mobile robots improve productivity in warehouses.