The investment, led by existing investor Temasek, puts Fabric’s valuation at more than $1 billion.